GO

Сервіс для українців у бібліотеці Заалфельда

Service für Ukrainer in der Saalfelder Bibliothek

- Vier Bilderbücher auf Ukrainisch zum PDF-Download zur Verfügung, bereitgestellt von der Penguin Random House Verlagsgruppe, die Olga Strobel, Lesya Skintey und Olha Rachynska übersetzt haben:

Kleiner Dachs & großer Dachs - Der riesengroße Streit von Annette Herzog und Olga Strobel, Penguin JUNIOR, ISBN 978-3-328-30052-6

Minus Drei wünscht sich ein Haustier von Ute Krause, cbj Verlag, ISBN 978-3-570-15892-0

Platz da, ihr Hirsche! von Stephanie Schneider und Susan Batori, Penguin JUNIOR, ISBN 978-3-328-30051-9

Der kleine Drache Kokosnuss – Mein Bildwörterbuch von Ingo Siegner, cbj Verlag, ISBN 978-3-570-15642-1

 

Ми також пропонуємо ігри з українським, російським bwz. Польські інструкції та ЗМІ на тему України.

Wir bieten außerdem Spiele mit ukrainischer, russischer bwz. polnischer Anleitung und Medien zum Thema Ukraine an. 

 

Сервіс для українців у бібліотеках

Service für Ukrainer in Bibliotheken

Hinweise zur Nutzung von öffentlichen Bibliotheken in ukrainischer Sprache - Примітки щодо використання публічних бібліотек українською мовою

 

Sprachangebote - Мовні курси

Der Reise-Know-How-Verlag bietet den Kauderwelsch-Sprachführer Ukrainisch zum kostenlosen Download als epub oder pdf an:
www.reise-know-how.de/de/produkte/kauderwelsch-buch/ukrainisch-wort-fuer-wort-download-pdf-49966 (PDF)

www.reise-know-how.de/de/produkte/kauderwelsch-buch/ukrainisch-wort-fuer-wort-download-epub-45225 (e-pub)

Heft Nr. 21; Flüchtlingshilfe München e.V.
Heft zum Deutsch Lehren und Lernen in 22 Sprachen – jetzt auch Ukrainisch

Eine weiteres kostenloses Lernheft (PDF) zum Deutschlernen gibt es unter Buchstaben.com.

Online-Wörterbuch Ukrainisch-Deutsch

Deutsche Welle in Ukrainisch

Von der Tüftel-Akademie gibt es ein kostenloses Bilderwörterbuch deutsch/ukrainisch. Es deckt die Bereiche Kleidung, Hygiene, Haushalt, Schule uvm. ab und wird regelmäßig

 

 

Пропозиції для дітей українською мовою

Angebote für Kinder in ukrainischer Sprache
 

Die polnische Buchhandlung Lustro Biblioteki bietet auf ihrer Webseite kostenlos ukrainische eBooks für Kinder zum Download an.

Liste mit Hinweisen auf (frei) verfügbare Kindermedien auf Ukrainisch (eBooks, eAudios, Hörbücher, Filme etc.) auf der Webseite "For Kids from Ukraine".

Mehrsprachige Leseratgeber zum Projekt "Lesestart 1-2-3" (ukrainisch, englisch, leichte Sprache)

Online-Bibliothek von „Polylino“ mit digitalen mehrsprachigen Bilder- und Kinderbüchern für ukrainische geflüchtete Familien (derzeit kostenlos). 

Seite mit Kinderserien der ARD (ohne Sprache oder auf Ukrainisch), darunter auch Videos zum Deutsch lernen.

Zeichentrickfilmen für Kinder auf Ukrainisch der Medien- und Streaming-Plattform MEGOGO mit kostenfreiem Zugang

Frei zugängliche Kindermedien (bibliothekarisch.de)

Plattform für bilinguale Kinderbücher „1001 Sprache“ zum Download (via Deutschlandfunk)

Materialsammlung und Quellenverzeichnis für Lernmaterialien, Lernprogramme, Apps und sonstige Medien

Bildkarten mit Konversationshilfen für Alltagssituationen

Hilfskarten für ukrainische Kinder mit Alltagssituationen, Zahlen & Mathe sowie eine weitere Linksammlung

Märchenwelt (kazkowyjswit.pl)  (Hörbücher auf ukrainisch)

 

Ab sofort stellt die Penguin Random House Verlagsgruppe vier Bilderbücher auf Ukrainisch zum PDF-Download zur Verfügung, die Olga Strobel, Lesya Skintey und Olha Rachynska übersetzt haben:

Kleiner Dachs & großer Dachs - Der riesengroße Streit von Annette Herzog und Olga Strobel, Penguin JUNIOR, ISBN 978-3-328-30052-6

Minus Drei wünscht sich ein Haustier von Ute Krause, cbj Verlag, ISBN 978-3-570-15892-0

Platz da, ihr Hirsche! von Stephanie Schneider und Susan Batori, Penguin JUNIOR, ISBN 978-3-328-30051-9

Der kleine Drache Kokosnuss – Mein Bildwörterbuch von Ingo Siegner, cbj Verlag, ISBN 978-3-570-15642-1