Zweigstelle	Standorte	Mediengruppe	Signaturfarbe	Status	Frist
Zweigstelle: Gorndorf	Standorte: Sprachen / Englisch / Gorndorf	Mediengruppe: Bell. für Kinder	Signaturfarbe:	Status: Verfügbar	Frist:

Ein zeitgemässes Märchen: die 4 berufsunfähigen Alten, Invaliden, Weggeschickten tun sich zu solidarischer Selbsthilfe zusammen, nehmen den Räubern ihre Beute ab und leben fortan reich und glücklich in ihrer Senioren-WG. Das in BA 11/90 angezeigte Bilderbuch bezog in der Originalfassung seinen Charme zu gleichen Teilen aus den unkonventionellen, herrlich komischen und rührenden Bildern und aus den gelungenen Versen von James Krüss. In der vorliegenden englischen Textfassung wird "Ein Esel, der nicht tragen kann/ ist unter Menschen übel dran" zu "A donkey, old and tired out/ is of no use, there is no doubt" - einfache, leicht verständliche Zeilen voller komischer Effekte, die auch deutschsprachige Kinder mit etwas Hilfe aufnehmen können.